CITAZIONE
Meno male! Gli anime non censurati turbano persino me! E' pieno di violenza sessuale e omosessualità a muzzo... io da piccola sarei rimasta scioccata!
Ma...ma non è vero! Assolutamente O__O cavolo, quelli non li vedo neppure io (e tra l'altro, quelli sono gli hentai, che qui in Italia non li vedi in tv)! La maggior parte degli anime sono abbastanza innocenti (vedi rossana o sailor moon, censurati per chissà quale oscuro motivo...e comunque vedi che in sailor moon non si capiva nulla con la censura, perchè hanno tagliato passaggi fondamentali) e, come ogni spettacolo, ovviamente, hanno un target d'età vario. In Giappone i cartoni non sono solo per bambini, ma vanno dall'età prescolare all'età delle medie, dall'età delle medie a quella del liceo e da quella del liceo per poi continuare...sailor moon, ad esempio, era, ed è, per liceali, rossana era per quelli dalle medie al liceo, georgie era già per quelli dal liceo in su, lady oscar (brutalmente censurato) era addirittura per ventenni...insomma, non è vero che gli anime sono pieni di vioenza o altro..santo cielo, è diventato anche questo un clichè!
CITAZIONE
per esempio, in un cartone che si chiamava "Temi d'amore trai banchi di scuola" (ehm sì, lo guardavo, mi vergogno un po') ad un certo punto la protagonista aveva il ciclo per la prima volta. Ora, magari non è l'argomento preferito dei bambini, ma io suppongo che, dato che dappertutto si pubblicizzano assorbenti, non sia nessuna scoperta traumatica, dato che si tratta di una cosa del tutto normale e naturale. Bene, nella versione italiana la protagonista era turbata perchè...aveva avuto un incubo. Insomma, ci fa proprio la figura della scema!Per di più alla sera, quando sua madre la festeggia (in teoria perchè è diventata grande), tirano fuori la scusa dell'onomastico...che in Giappone non esiste
Oh, è vero!! Santo cielo, quanto mi ha fatto infuriare la cosa quando l'ho scoperta...come se l'arrivo delle mestruazioni sia un argomento taboo...cielo, arrivano a tutte prima o poi, perchè censurare una cosa del genere!? Ecco perchè non sopporto la mediaset e invece amo MTV, che censura raramente...E' ovvio che cartoni come Naruto abbiano sangue, ma non è che ora devono cambiare i colori ad una scena per non farlo capire...non comprate direttamente i diritti...la verità è che anche i cartoni qui sono legati al marketing...devono vendere qualsiasi cosa qui!!